AWO - Arbeitswegornithologie (Fortsetzung)

[martinmiethke]

Nette Liste, Matze!

Aber den/die

14. Blomse

kenne ich nicht …

[Alcedo_]

kenne ich nicht …

https://www.riffreporter.de/flugbegleit ... uchauszug/

[martinmiethke]

Interessanter Link …

[Alcedo_]

18. Gabelweihe
19. Star
20. Rüttelfalk
21. Feldspatz
22. Emmerling
23. Sprinz
24. Grünfink

[Anderl]

Hallo Alcedo, du verwendest lustige Vogelnamen. "Parece / puede ser que hablas español"?

[Alcedo_]

hallo Anderl

freut mich, dass es dir gefällt. hoffentlich hat auch der Topicstarter nichts dagegen.

"Parece / puede ser que hablas español"?

nein, leider nicht so gut. as-i putea sã vorbesc pe româneste cu tine, nada mas.

Gruß
Alcedo

@michaschade: geht das in Ordnung für dich?


25. Atzl Elster
26. Holbrod Lachmöwe

[Anderl]

Na gut - as putea vorbi romaneste cu tine - zumindest auch eine romanische Sprache. Bleiben wir bei Deutsch

[Alcedo_]

ah, am întzeles.
ok, mir ist Deutsch auch lieber.

27. Lachtaube Streptopelia decaocto
28. Habicht
29. Ork Haubentaucher

[Maffong]

65. Zwergtaucher

MfG Maffong

[Alcedo_]

30. Ölps Höckerschwan
31. Nilgans
32. Boampicker Buntspecht

[michaschade]

Ich freue mich sehr, dass dieser Thread noch persistiert!

Ich habe zwar aktuell keinen Neuzugang, freue mich aber, dass ich auch dieses Jahr auf dem Nachhauseweg den Waldkauz höre.

Liebe Grüße, Micha

[michaschade]

hallo Anderl

freut mich, dass es dir gefällt. hoffentlich hat auch der Topicstarter nichts dagegen.

"Parece / puede ser que hablas español"?

nein, leider nicht so gut. as-i putea sã vorbesc pe româneste cu tine, nada mas.

Gruß
Alcedo

@michaschade: geht das in Ordnung für dich?


25. Atzl Elster
26. Holbrod Lachmöwe

Jajaaaa - qué bueno, pero diganme: de qué están hablando? Un abrazo, Micha

[michaschade]

Bei dieser Gelegenheit, da wir über lustige Vogelnamen sprechen: Kennt ihr die kostenlose App "Binatra", die Vogelnamen (einschl. des wiss.) in zig Sprachen übersetzt? Ich mag sie, auch wenn sie natürlich nicht alle lokalen Trivialnamen kennt. Ich bin mit ihr schon in vielen Ländern, darunter China, Taiwan, Argentinien (die ganz andere Namen haben als z.B. Chile...), USA, Frankreich... gut klar gekommen.

Herzliche Grüße, Micha

[Alcedo_]

hallo Micha,

Gracias!
so einen originellen Faden wie diesen hier über die Ornis habe ich noch nie gesehen und musste natürlich spontan mitmachen.

„binatra“ kannte ich noch nicht. habs zu laden versucht, geht aber leider nicht für Mac.

ich benutze dazu Wikipedia und switche zwischen den einzelnen Sprachen, oder solche Auflistungen historischer Vogelnamen: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... gkh8_KHw6a

solche PDFs lassen sich per Suchfunktion (shortcut cmd+F) leicht durchkämmen.

liebe Grüße
Alcedo

33. Margolf Eichelhäher
34. Baumsteiger Baumläufer

[michaschade]

Das mit den historischen Vogelnamen ist ja megainteressant! Wow!
Vielen Dank, Grüße, Micha